Rochas, Peachoo + Krejberg, Gareth Pugh
Paris Fashion Week – jour 1
Pour ce premier jour de Fashion Week je me suis rendu aux défilés Rochas, Peachoo + Krejberg et Gareth Pugh. Quand je dis « aux défilés », il s’agit à vrai dire de l’entrée et la sortie, car je ne fais pas encore partie du « business » et je n’ai pas encore de carton. Mais qu’importe : le spectacle est autant à l’intérieur qu’a l’extérieur.
Fashion week day 1 : I went to the Rochas, Peachoo + Krejberg and Gareth Pugh fashion shows. Well actually I was mostly at the entrance and the exit for I’m not getting invites yet! Whatever, the show is on outside just as inside.
A partir de 17h, le Trocadero est devenu le centre du monde de la mode. Un centre quelque peu calme, presque reposant. Il faut noter que ce n’est que le 1er jour et que seuls Rochas, Gareth Pugh et Limi Feu défilaient.
From 5 pm the trocaderao has turned into the center of fashion’s world. A quiet center, though, almost peacefull. Well it is day one, and only Rochas, Gareth Pugh and Limi Feu threw a fashion show.
Dans la rubrique « people », je vous citerais Rihanna, que j’ai eu la chance de côtoyer quelques bref instants, à seulement 30 cm de distance, avant d’être écrabouillé par la foule. Je me trouvais par hasard en train de sortir du Palais de Tokyo après la présentation de Gareth Pugh, lorsque Rihanna décide elle aussi de faire comme moi et de sortir. Malgré l’écrasement tout le plaisir fut pour moi.
In the gossip rubric I must mention I spotted Rihanna after Gareth Pugh’s fashion show at the Palais de Tokyo; she was like 30 centimeters away from me, that is before I got squashed by the crowd. Pleasure was mine!
On a pu apercevoir une Anna Wintour furtive et glaciale, et Grace Coddington avenante et rayonnante.
I spotted Anna WIntour too, quick and cold, ans Grace Coddington, smiling and pleasant.
Et pour la page StreetStyler, ils y étaient tous – Garance, Scott Schuman, Yvan Rodic, Kamel etc. Pour ma part on m’a pris en photo trois fois : le magazine brésilien Catarina, une bloggeuse brésilien et Julie.
In the StreetStyler rubric, everyone was there : Garance Doré, Schott Schuman, Yvan Rodic, Kamel, etc. And I was shot three times: by brasilian magazine Catarina, a brasilian blogger, and Julie.
Grace Coddington chez Rochas
Sortie du défilé Gareth Pugh
Géraldine Dormoy – Café Mode
l’énigmatique Serena-Nicole
Gareth Pugh sinon rien
crédit photo : Coutorture
Rochas pour la forme
SODANDY est un blog sur la mode masculine. Co-edité par Maxim et Florent, nous y abordons les codes de l'élégance masculine moderne. Parce que l'habit fait le dandy.
SODANDY est actif sur de nombreux réseaux sociaux. N'hésitez pas à partager une conversation avec nous sur Twitter et Facebook, voir nos vidéos sur Vimeo ou suivre les derniers articles sur Hellocoton et Wikio. Parce que l'habit fait le dandy.
