Dandy a dit : « mettez des pochettes »
Oui je sais, je sais, ça a l’air ringard, mais c’est une grosse tendance – parallèle à la tendance preppy- et j’adhère.
Est-ce que cela a commencé dans la rue ? Sur les podiums ? Personne ne sait vraiment. Je penche plutôt du côté de la rue. Un retour analogue à celui de la cravate au début des années 2000 ; ou du noeud-papillon depuis 2005. Les hommes se réapproprient les éléments classiques de la garde-robe masculine et les réinventent. soDANDY vous présente une revue de styles incluant la pochette avec brio. Autant de manières de comprendre comment porter et assortir la pochette.
Dandy says : « Wear a pocket square ! ». What ? You think it is out of date, yeah ? It is just the opposite. It is one of my favorite trends at the moment. Did it come back on the catwalks or the streets first ? Who knows ? Although I think it is the latter. This come back is similar to that of the tie in the early 2000′s ; or that of the bow tie since 2005 (rise of the preppy man). Men are appropriating the classic elements of menswear, and reinventing them.
Comment Porter la pochette ? How to Wear a Pocket Square ?
Le but : vous l’approprier, ne pas avoir l’air vieillot. Le mieux, c’est que je vous montre. Vous pouvez porter votre pochette avec un ensemble :
The aim : not to look old, precisely. I had better just show you : you could wear your pocket square in these ways :
1. Neo-Classique - Neo Classic
Porter la pochette avec un costume est sans risque. Dès lors il ne tient qu’à vous de rendre votre silhouette moderne ; ou en profiter pour adopter un look rétro.
If you are to wear your pocket square with a jacket and trousers, well, you take no risk. So it is really up to you to make it look modern ; or why not look absolutely retro !
Avec la cravate – With a Tie
Photo : The Sartorialist
Un look très rétro ici, avec une pochette pliée rectangulaire sur une veste croisée assortie au pantalon.
A very retro look there, with a flat pocket square fold, along with a double-breasted suit.
Photo : The Sartorialist
Simplement pour l’exemple : la même chose avec des pantalon et veste non assortis.
Just an example : allow yourself a little freedom and do not match your jacket and trousers.
Ou sans cravate - Or without a tie
Photo : The Sartorialist
Ici l’on voit la pochette faire la différence sur cette silhouette classique mais « décontractée ».
In that case it is all about making a difference : classic clothing, but the pocket square gives some interest to the silhouette.
Ou sans chemise – Or without a shirt
Photo : The Sartorialist
Mettre un T-Shirt avec un costume ce n’est pas évident. La pochette accompagne ici la « casualisation » du costume.
Wearing a t-shirt with a suit is not easy. The pocket square here helps the « casualisatino » of the suit.
2. Casually :
Si je considère toutes les adaptations de la pochette présentées comme très modernes, la porter dans un style absolument casual est le défi à relever. Juste tellement cool. Je vous laisse juger :
All the silhouettes presented here are indeed modern. Although, wearing the pocket square in an absolutely casual way is the true challenge. Just so cool !
Photo : The Sartorialist
La veste et le gilet sont plutôt classiques, mais ainsi assortis à des jeans et t-shirt… C’est surprenant et un exemple inspirant.
A three-piece-jacket including jeans, t-shirt and… a pocket square ! Unusual, but an example to be followed.
Photo : The Sartorialist
T-shirt encore, et pantalon large… L’ensemble est parfait.
T-shirt again, and large pants. A perfect outfit.
Photo : The Sartorialist
Voici la pochette portée avec un short et une veste…
Difficile d’avoir plus de choix que cela, n’est-ce pas ? Bien sûr, si d’autres manières de porter la pochette vous inspirent, n’hésitez pas ! Et envoyez-moi une photo !
Here it is worn with a short and a jacket…
You really are given the choice regarding what to match your pocket square with. If you find another way, email me I’m all ears.
Comment Assortir la Pochette ? How to Match your Pocket Square ?
Assortir la pochette à votre cravate est le plus court chemin vers la faute de goût. Il faudra plutôt l’assortir à un autre élément de votre habit.
Matching it with your tie. Unless it does look cool. I personnally would enjoin you to match your pocket square with another element of your outfit.
Voici comment assortir la pochette :
Here is what to match your pocket square with :
- L’assortir à votre haut est une valeur sûre :
- Matching it with your top is a safe bet :
Photo : The Sartorialist
- L’assortir à votre écharpe est aussi une idée :
- Matching it with your scarf is an option :
Photo : The Fashionisto
- L’assortir à une ceinture, cela peut donner ça:
- Matching it with a belt looks like this :
Photo : The Fashionisto
- Le blanc est toujours une valeur sûre :
- A white pocket square is a winning one :
Photo : The Fashionisto
Alors, convaincus ? C’est bien ce que je pensais. Il n’y plus qu’à apprendre toutes les manières de plier la pochette, à travers un article complet à paraître très bientôt.
So, are you convinced ? I thought so ! All there is left to be done is learn how to learn every ways to fold a pocket square through an upcoming article. Coming soon.
costume + Homme + pochet square + pochette + suit
SODANDY est un blog sur la mode masculine. Co-edité par Maxim et Florent, nous y abordons les codes de l'élégance masculine moderne. Parce que l'habit fait le dandy.
...
SODANDY est actif sur de nombreux réseaux sociaux. N'hésitez pas à partager une conversation avec nous sur Twitter et Facebook, voir nos vidéos sur Vimeo ou suivre les derniers articles sur Hellocoton et Wikio. Parce que l'habit fait le dandy.