Dandy du Jour #23 : style années trente
Le dandy du jour est un habitué du street style. L’homme s’appelle Guerre et tient le blog de streetstyle Swagger360. Je l’ai aperçu alors que je quittais les lieux du défilé Dior lors de la fashion week de Mars dernier. Son style très 30′s m’a immédiatement tapé dans l’oeil. Après les politesses d’usage : « oh, you do street style ? – Me too ! -That’s too cool ! -blah blah blah give me your contact », on s’est pris l’un l’autre en photographie. Voici le dandy du jour #23 :
Today’s dandy is a man that is used to street style. Guerre keeps the blog of street style Swagger360. I spotted him as I was leaving the place where the Dior show took place during the last fashion week in Paris. His style absolutely 30′s immediately caught my eye. After the ceremonial chit chat : » oh, you do street style ? – Me too ! -That’s too cool ! -blah blah blah give me your contact », we took pictures of each other. Here is today’s dandy #23 :
L’homme arbore un style résolument évocateur de la mode des années trente. Quels éléments participent-ils de ce côté « rétro » ? Les coupes d’abord : le pantalon est ample, la veste un peu longue. La casquette large et lâche ; une vraie gavroche. Les matières ensuite : le tweed de la veste, et le velours du pantalon. Le choix des couleurs jouent également : le gris-beige de la veste et de la casquette intrinsèquement vintage ; le vert du pantalon qui pourrait être ringard s’il ne s’intégrait pas à une silhouette aussi harmonieuse. Et le violet du pull over à la fois couleur usitée, et remise au goût du jour dans les collections de l’été 2010 des maisons de mode.
The man’s silhouette is obviously thirties. What elements do make this style retro ? Well, the cuts, mostly : the pants are wide, the jacket is a little long. The cap is large : that is a real gavroche. The material, then : the tweed of the jacket, and the velvet of the pants. The choice of colors matters too : the brown/beige of the jacket and cap is per se vintage. The green of the pants could be old fashioned if it did not fit so wel in such a harmonious outfit. And the purple, a color that is both vintage and very trendy due to the summer 2010 collections prepared by the houses of fashion.
On peut mieux apprécier sur ce gros-plan la science de l’assortiment déployée par ce dandy : on retrouve différentes nuances de violet et de vert sur le bandana porté autour du cou et sur la pochette insérée dans la poche de sa veste. J’ai déjà insisté sur la parfaite combinaison de la gavroche et de la veste. Celle-ci est encore plus évidente sur cette photographie.
The great match of the colors of the silhouette are more visible on this close-up. Different shades of purple and green are to be distinguished on the scarf and the handkerchied used as a pocket square.
Le sac, accessoire que nous recommandons et dont nous ne manquons pas une occasion de parler, est ici assorti à la tenue. Gear est allé jusqu’au bout de ce style. Ce sac cuir de couleur rouge bourgogne achève de rendre ce style rétro. Et dandiesque. Il l’a fait faire à New York, m’a-t-il dit.
The bag is an accessory we regularly recommend. Here it perfectly matches the silouhette. This burgundy bag is deliciously retro. He had it done, he told me.
J’ai à nouveau photographié Guerre lors de cette semaine de la mode parisienne. Il fera peut-être l’objet d’un nouvel article. En attendant, voici le cliché qu’il a capturé de moi à l’époque et posté sur Swagger360 :
I photographed Guerre again during that fashion week. It might make another article. Meanwhile, here is the picture he took of me and posted on Swagger360 :
)
SODANDY est un blog sur la mode masculine. Co-edité par Maxim et Florent, nous y abordons les codes de l'élégance masculine moderne. Parce que l'habit fait le dandy.
SODANDY est actif sur de nombreux réseaux sociaux. N'hésitez pas à partager une conversation avec nous sur Twitter et Facebook, voir nos vidéos sur Vimeo ou suivre les derniers articles sur Hellocoton et Wikio. Parce que l'habit fait le dandy.
