Dandy du jour # 17
Le Dandy du Jour date encore de la paris fashion week de Mars dernier. Le style de cet homme était si surprenant que je n’ai pas pensé qu’il puisse être Français en l’abordant. Nous avons donc conversé tous deux dans un Anglais empreint d’accent Français, sans que l’un ne se risque à poser la question « Parlez-vous français? » à l’autre. C’était plutôt drôle…
I shot Today’s Dandy at the fashion week last March. He was so stylish that it did not occur to me that he might be french. So we both spoke in English…with a french accent; none of us took the risk to ask « Parlez-vous français? » That was funny…
On peut difficilement parler de ce streetstyle autrement qu’en en considérant l’ensemble. Son style pourtant casual est savamment travaillé :
-Une déclinaison sans faute de nuances de gris,
-L’association d’une veste classique vintage avec un pantalon d’une matière et d’une coupe proches du survêtement.
One can not take interest in this look without considering it wholly. This casual style is paradoxically skilfully composed:
-The perfect declension of several shades of grey,
-The combination of a classic styled jacket with a pant that is of a cut and a cloth close to a tracksuit.
L’évocation de la combinaison réalisée est presque suffisante. Il est rare de voir un pantalon qui semble fait pour traîner à la maison avoir autant de tenue. C’est un exemple de comment l’on peut jouer sur les formes et les matières.
Evoking the combination was almost sufficient. It is very much rare to witness such pants: they look like house pants and well, they look quite fancy. That’s a good instance of how to play with cuts and fabrics.
En regardant son buste de plus près, on réalise le jeu des matières, autour des nuances d’une même couleur : la veste, vintage, à l’aspect rude et rugueux; le maillot, soyeux, et le pantalon ample, de coton. We Heart It!
Taking a closer look at his chest, one can realize the setting of different cloths, different shades of a shame color. The jacket looks vintage, rough; the top looks silky and soft; the wide pants is made of cotton. We Heart It!
SODANDY est un blog sur la mode masculine. Co-edité par Maxim et Florent, nous y abordons les codes de l'élégance masculine moderne. Parce que l'habit fait le dandy.
SODANDY est actif sur de nombreux réseaux sociaux. N'hésitez pas à partager une conversation avec nous sur Twitter et Facebook, voir nos vidéos sur Vimeo ou suivre les derniers articles sur Hellocoton et Wikio. Parce que l'habit fait le dandy.
